Spinocerebellar Ataxia Type 3 (SCA3) is a neurodegenerative dominantly-inherited disorder caused by an overexpansion of a CAG tract within the ATXN3 gene, conferring toxic properties to the ataxin-3 protein. Genome editing with CRISPR-Cas9 enzymes is a promising strategy to inactivate mutant ATXN3 alleles, however, in vivo delivery remains challenging. Extracellular vesicles (EVs) are promising delivery vehicles for Cas9 and single guide RNA (sgRNA) ribonucleoproteins that minimize genomic exposure to highly active endonucleases. In this study, we designed SpCas9 with a palmitoylation motif that enables SpCas9 and sgRNA enrichment into EVs. Introduction of a photocleavable linker - PhoCl - allowed the photo-inducible release of SpCas9 from the palmitoylation motif in EVs, increasing target engagement to ATXN3 in vitro. EVs loaded with SpCas9 ribonucleoproteins resulted in ATXN3 knockout in SCA3 patient-derived iPSCs and two SCA3 animal models. These findings highlight an innovative route for transient delivery of gene editing tools. This approach provides a promising therapeutic platform for the treatment of genetic diseases, including SCA3.